Las conferencias de TED.com ahora en español

Me entero via twitter que los videos de las conferencias de TED.com están traducidas y subtituladas.

Para el que no conozca, TED (Technology, Entertainment, Design) se encarga de difundir el conocimiento en base a conferencias de 18 minutos de las mentes mas brillantes del mundo, poniendo a disposición de todos la posibilidad de ver a profesores de primer nivel.

Por el momento hay 38 conferencias traducidas al español. Lo curioso de esto es que la metodología para la traducción a los distintos idiomas es colaborativo. Si quieres puedes participar.

Acá puden ver un ejemplo, habla Larry Lessig de Creative Commons.

La misión de TED es difundir pensamientos a nivel global, así es que en este momento culminante comenzamos a alcanzar a las 4.5 mil millones de personas que no hablan inglés” dice Chris Anderson, a cargo de TED. “Estamos entusiasmados de utilizar un enfoque desde abajo, de código abierto, que en tiempo permitirá que todas nuestras charlas sean traducidas a todos los idiomas del mundo. Una revolución en la educación global, fortalecida por la web, está en curso. No estamos lejos del día en que cualquier persona en la tierra pueda tener acceso directamente a los grandes profesores del mundo hablándoles en su propio idioma. ¿No es eso genial?

Anuncios